Yoko Tawada (f.1960) er japansk poet, forfatter og essayist. Hun er bosatt i Berlin og skriver både på japansk og tysk, og har mottatt en rekke priser både i Japan og Tyskland. Tawada vokste opp i utkanten av Tokyo og studerte russisk litteratur ved Waseda-universitetet og tok senere master- og doktorgrad i tysk litteratur ved Universitetet i Hamburg og Universitetet i Zürich. Hun debuterte som poet i 1987, og fikk sitt gjennombrudd som forfatter med romanen Kakato o nakushite (Å miste hælene) i 1991.
Som tospråklig forfatter har Tawada selv uttalt at hun forsøker å skrive i rommet mellom det tyske og det japanske. Hun er uten tvil en vår tids mest særegne stemmer, og hun utmerker seg med sitt lekene forhold til språk og en springende fantasi som både rommer det dystre og det humoristiske. Foto av G.Garitan, opprinnelig i farger.
På norsk foreligger Men mandarinane må vi få røva i kveld (Det Norske Samlaget, 2007), Talisman/Forvandlinger (Den grønne malen, 2010), den prisbelønte romanen Sendebudet (Solum Bokvennen, 2020) og Uten aksent (Solum Bokvennen, 2021).
